JOÃO CABRAL DE MELO NETO

DESDE QUE LI CABRAL, E JÁ FAZ ALGUM TEMPO, FIQUEI IRRITADO COM DRUMMOND, E AINDA HOJE ACHO ABSURDA ESSA MANIA DE CHAMAR DRUMMOND DE "O MAIOR POETA BRASILEIRO, E NÃO SÓ POR SER INJUSTA COM JOÃO CABRAL, COMO INJUSTA COM MUITOS OUTROS POETAS. NUNCA VI NADA EM DRUMMOND QUE O QUALIFIQUE COMO O MELHOR, NEM ENTRE OS DEZ MELHORES ELE ESTÁ. MAS MEU ASSUNTO AQUI É JOÃO CABRAL. E JOÃO ERA BOM, PARA TODOS UM GRANDE POETA, PARA MIM, O MAIOR DE TODOS. DAS IDIOTICES QUE SE FALAM EM LITERATURA, E SÃO MUITAS, UMA MUITO COMUM É DIZER QUE JOÃO FAZIA UM POESIA CEREBRAL. POESIA CEREBRAL TODA É, UMA VEZ QUE TODA POESIA, COMO TODO O MAIS, VEM DO CÉREBRO. MAS O SENTIDO QUE SE DÁ A PALAVRA CEREBRAL É DE UMA COISA FEITA FRIAMENTE, MAQUINALMENTE, MECÂNICAMENTE, ISSO É TOLICE. NENHUM AUTOR DE POESIA, DE NENHUM LUGAR, ME FEZ CHORAR TANTO AO LER SEUS POEMAS COMO JOÃO CABRAL. MUITAS VEZES PELO CONHECIMENTO DO QUE ELE FALAVA, DE TER VISTO O LUGAR E AS PESSOAS DAS QUAIS ELE FALAVA, MAS MUITAS VEZES SEM SEQUER CONCEBER OS LUGARES E AS PAISAGENS DO POETA. TOMO DOIS EXEMPLOS DISSO. O PRIMEIRO É ESSE:



"THE COUNTRY OF THE HOUYHNHNMS"

Para falar dos yahoos, se necessita
que as palavras funcionem de pedra:
se pronunciadas, que se pronunciem
com a boca para pronunciar pedras;
se escritas, que se escrevam em duro
na página dura de um muro de pedra;
e mais que pronunciadas ou escritas,
que se atirem, como se atiram pedras.
Para falar dos Yahoos se necessita
que as palavras se rearmem de gume,
como numa sátira; ou como na ironia,
se armem ambiguamente de dois gumes;
e que a frase se arme do perfurante
que tem no Pajeú as facas-de-ponta:
faca sem dois gumes e contudo ambígua,
por não se ver onde nela não é ponta.



Ou para quando falarem dos Yahoos:
não querer ouvir falar, pelo menos;
ou ouvir, mas engatilhando o sorriso,
para dispará-lo, a qualquer momento.
Aviar e ativar, debaixo do silêncio,
o cacto que dorme em qualquer não;
avivar no silêncio os cem espinhos
com que pode despertar o cacto não.



Ou para quando falarem dos Yahoos:
não querer ouvir falar, pelo menos;
ou ouvir, mas engatilhando o sorriso,
para dispará-lo a qualquer momento;
ouvir os planos-afinal para os Yahoos
com um sorriso na boca engatilhado:
na boca que não pode balas, mas pode
um sorriso de zombaria, tiro claro.